출처
<투모로우>
원제는 더 데이 애프터 투모로우(=내일모레)이지만
모레=왠지 이틀이나 남으니까 여유로워 보임=재난 영화 분위기에 걸맞지 않음
그리하여 그냥 내일이 됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
<라스트 홈>
원제는 99%는 가라앉고 1%만이 방주에 오를 수 있다는 뜻에서 따온 99 homes....
이것 역시 집이 아흔 아홉이라고??!=왠지 풍족해 보임=집 뺏겨서 개고생하는 주인공 처지가 와닿지 않음
더 절박해 보이게 라스트 홈으로 변경ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국인을 너무나 잘 알고 있는 영화 배급사의 작명 센스....jpg - 스퀘어 카테고리https://img.theqoo.net/QFSVI https://img.theqoo.net/RXVOA <투모로우> 원제는 더 데이 애프터 투모로우(=내일모레)이지만 모레=왠지 이틀이나 남으니까 여유로워 보임=재난 영화 분위기에 걸맞지 않음 그리하여 그냥 내일이 됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ https://img.theqoo.net/yFjFM https://img.theqoo.net/qbXKy <라스트 홈> 원제는 99%는 가라앉고 1%만이 방주에 오를 수 있다는 theqoo.net